Profesora del Taller

Profesora del taller: Hilda Guzmán Montelongo

sábado, 28 de diciembre de 2019

LA NAVIDAD DE LA PASTORA de Amado Nervo

Entre los cuentos de Amado Nervo, autor mexicano del que ya habíamos hablado en otra ocasión, hay por lo menos dos navideños: "El ángel caído" y "La Navidad de la pastora". Este último se puede leer aquí:

CUENTO DE NOCHE BUENA de Rubén Darío

El poeta nicaragüense Rubén Darío (1867-1916 ) también escribió un cuento de Nochebuena. Helo aquí:

EL ESTABLO DE LA NOCHEBUENA

Aunque hay bastantes textos que llevan en su título la palabra Navidad, no es raro encontrar en nuestra literatura muchos que incluyen otras como Nochebuena, Belén, Nacimiento, Estrella de Belén, Misa de gallo, etc. Ah, y obviamente, Reyes Magos, si al hablar de relatos cuyo tema sean las fiestas de fin de año, incluimos la celebración de Reyes.

Ya saben que una de las tradiciones navideñas es colocar "belenes", también llamados "nacimientos" o "pesebres", en las casas y en los lugares públicos. Costumbre bastante pintoresca relacionada con la historia del nacimiento de Jesús, que se dice que ocurrió en el pesebre de un establo. Respecto a ello escribió Giovanni Papini lo siguiente:

«Jesús nació en un establo.
Un establo, un verdadero establo, no es el alegre pórtico ligero que los pintores cristianos han edificado al Hijo de David, como avergonzados de que su Dios naciese en la miseria y en la suciedad, y no es tampoco el pesebre de yeso, que la fantasía confitera de los figuristas ha imaginado en los tiempos modernos: el pesebre pulido y delicado, gracioso de color con la artesa linda y delicada; el burrito extático y el compungido buey, y los Ángeles sobre el techo con el festón ondulante, y los muñequitos de los Reyes y de los pastores con capuchas, de rodillas a los dos lados de la escena. Este puede ser el sueño de los novicios, el lujo de los curas, el juguete de los niños, la "posada vaticinada" de Alejandro Manzoni; pero no es en verdad, el establo donde nació Jesús.
Un establo, un establo verdadero, es la casa de las bestias, la prisión de las bestias que trabajan para el hombre. El antiguo, el pobre establo de los países antiguos, de los países pobres, del país de Jesús, no es el alojamiento con pilastras y capiteles, ni la cuadra higiénica de los ricos de ahora, ni es la choza bonita de los altares de Navidad.»

A pesar de los reproches del escritor italiano, les traigo hoy un poema de Gabriela Mistral, tomado de sus Lecturas para mujeres.

Y ya que estamos con los belenes, añado también un vídeo de la televisión española. Es muy cortito, no les quitará mucho tiempo verlo 😉

viernes, 27 de diciembre de 2019

NAVIDAD DE LOBOS de Emilia Pardo Bazán

La propuesta de hoy, como continuación de las lecturas de fin de año, es "Navidad de lobos" de Emilia Pardo Bazán. No es el único cuento de tema navideño que la autora escribió, pero lo he escogido porque me parece que les podría resultar interesante, ya que está ambientado en Rusia.

Hay que decir que Emilia Pardo Bazán nunca estuvo en este país, aunque sentía mucho interés por él, algo que evidencian sus palabras citadas en las Obras Completas: 
"¡Cuántas veces envidié la fortuna del discreto escocés Mackenzie Wallace, que ha escudriñado toda Rusia, corrido en trineo sobre los ríos helados, charlado con labriegos y popes, dormido bajo la tienda de las tribus nómadas, y compartido el refresco de leche de yegua fermentada, único primor de su hospitalidad patriarcal!” 

Y bien, les dejo aquí unas imágenes de la revista La Esfera, donde apareció publicado "Navidad de lobos" en 1918. Es posible consultar dicha revista, al igual que muchas otras de la época, en la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España.

Para leer el cuento cómodamente, con ortografía actualizada, podemos aprovechar la oportunidad que nos brinda la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, aquí debajo, pulsando el enlace:

Navidad de lobos de Emilia Pardo Bazán

jueves, 19 de diciembre de 2019

LECTURAS DE FIN DE AÑO

¿Qué se puede hacer en vacaciones? Si no hay oportunidad de salir de viaje, además afuera hace frío y en casa no quieres obsesionarte con la limpieza, lo mejor para mí es leer; no importa cómo: acostada o sentada, en papel o en formato electrónico, tomando café o té, con música o sin ella... y, obviamente, a cualquier hora, que para eso estamos de vacaciones...

Como se acercan las fiestas de fin de año, uno se pregunta si hay muchas lecturas de autores hispanos relacionadas con dichas festividades; la verdad, no sabría decirles a ciencia cierta, supongo que bastantes. Mientras lo investigamos 😉 de alguna forma, aprovecho para compartirles aquí el inicio de un cuento de Ramón Gómez de la Serna titulado "Nochebuena del 2500".

¿Les intriga un poquito? Si es así y desean leerlo completo, pueden hacerlo en el sitio de la Revista de la Universidad de México. Les dejo el enlace: 

YA ESTÁ PROGRAMADO EL TALLER DE ENERO 2020

Ya se encuentra ofertado el primer taller del año 2020 en la página del Instituto Cervantes de Moscú. Las sesiones serán del diecinueve de enero al veintidós de marzo y para consultar el precio y matricularse en línea, no tienen más que seguir el enlace (que vuelvo a repetir aquí).
Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;)

jueves, 19 de septiembre de 2019

YA EMPIEZA EL TALLER DE OTOÑO

Del seis de octubre al ocho de diciembre está programado un taller para disfrutar de la lectura y la escritura durante este otoño moscovita.
Ya saben que si desean inscribirse, únicamente tienen que ir a la página del Instituto Cervantes de Moscú, siguiendo el enlace, consultar el precio y realizar la matrícula en línea.

Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;) 

miércoles, 31 de julio de 2019

SEGUNDO TALLER DE VERANO

Ahora que ha vuelto el frío, nada mejor que reunirse para leer y escribir 😉 Los invito al segundo taller de verano. Lo encuentran ofertado en la página del Instituto Cervantes de Moscú. Allí mismo, siguiendo el enlace, pueden consultar el precio y matricularse en línea.



 Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;)

miércoles, 10 de julio de 2019

TALLER DE VERANO

Ya hemos empezado el primer taller de verano y espero que las lecturas sean de su agrado ;)

Nota: la imagen la he tomado de internet.

miércoles, 24 de abril de 2019

SEGUNDO TALLER DE PRIMAVERA

Ya se encuentra ofertado en la página del Instituto Cervantes de Moscú el segundo taller de primavera. Allí mismo, siguiendo el enlace, pueden consultar el precio y matricularse en línea.

Empezará el día 19 de mayo, así que habrá una pausa de tres semanas (tiempo suficiente para celebrar todas las fiestas 😉).


Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;) 


miércoles, 17 de abril de 2019

LLUVIA DE PRIMAVERA

En Moscú, cuando por fin deja de nevar, aunque haya sol, las calles se ven grises y algo sucias; hace falta una buena lluvia que las deje limpias y listas para vestirse de verde y de flores. 

Ahora que estamos esperando esa lluvia y los tulipanes que nos alegran las fiestas de mayo, me he acordado de otro cuento: El vendedor de lluvias de Héctor Hidalgo (San Fernando, Chile, 1947).

Si buscan un poco en internet, se darán cuenta de que Héctor Hidalgo escribe para niños y jóvenes, pero yo creo que muchos de sus relatos los pueden disfrutar también los adultos y por supuesto, nuestros estudiantes de español 😉

Sin más preámbulos, he aquí el cuento:

sábado, 6 de abril de 2019

LA PRIMAVERA BESABA de Antonio Machado

¿Y quién no recuerda en primavera este poema de Antonio Machado?


 

Lo pueden escuchar aquí en una versión musicalizada:

viernes, 5 de abril de 2019

UNA GREGUERÍA DE PRIMAVERA

Hoy les traigo una greguería de Ramón Gómez de la Serna.

Toda primavera trae un cucurucho de golondrinas y lo abre para que suceda la magia de esa repoblación del cielo que proclama la continuidad de la vida sobre la continuidad de la muerte.

Para que puedan entenderla mejor, les dejo dos imágenes que he encontrado en internet:

un cucurucho

unas golondrinas

martes, 2 de abril de 2019

UN CUENTO DE AMADO NERVO

Y ya que estábamos con Amado Nervo, el día de hoy los invito a leer "El horóscopo", un cuento suyo perteneciente al volumen Cuentos misteriosos. No creo que les resulte muy difícil, ya que es bastante corto. En este texto el autor más bien parece reírse del deseo que tienen muchas personas de creer en lo misterioso.




Nota: El archivo compartido aquí arriba ha sido tomado del tomo 20 de las Obras Completas de Amado Nervo.

lunes, 1 de abril de 2019

¿SE CONOCE A AMADO NERVO EN RUSIA?

El nombre de Amado Nervo no les dice nada a los estudiantes rusos, mientras que para nosotros se asocia con poemas amorosos y cuentos fantásticos.
Uno de sus poemas más conocidos, incluso por aquellos que no saben quién lo escribió y que piensan que es una canción romántica, es EL DÍA QUE ME QUIERAS. Existe un tango que Carlos Gardel interpretó en la película del mismo nombre, pero que no conserva el poema tal cual, sino que lo recrea. En cambio, en el cine mexicano de la llamada época de oro podemos escuchar otra versión que sí lleva a la música fragmentos importantes del poema.
"El día que me quieras" forma parte del poemario EL ARQUERO DIVINO, escrito entre 1915 y 1918 y publicado póstumamente. Me gustaría que lo leyeran, por eso pongo a continuación el texto del poema. Lo he tomado del volumen Amado Nervo, Sus mejores poemas (págs. 232-233).



En una misma película del cine mexicano clásico podemos disfrutar de dos versiones interpretadas por Jorge Negrete (gran actor y cantante de aquella época). Les dejo aquí los dos vídeos para que elijan ;)






Para finalizar les comparto los enlaces a la biblioteca del autor en la Biblioteca Virtual Cervantes y a la página monográfica de Amado Nervo preparada por la UNAM. En ambos sitios pueden disfrutar de algunas de sus obras, tanto en verso como en prosa:

domingo, 31 de marzo de 2019

YA LLEGÓ ABRIL de Amado Nervo

Por fin ha llegado abril y se me ha ocurrido compartirles un poema del poeta mexicano Amado Nervo (1870-1919). El poema lleva el mismo título de este post: YA LLEGÓ ABRIL y lo he tomado del  volumen Amado Nervo, Sus mejores poemas (págs. 70-72).



Les pongo también unas imágenes de la versión que aparecía en los antiguos libros de texto de la escuela primaria en México (las primeras dos son de principios de los años 60 y las segundas, de mediados de la misma década):


El volumen que mencionaba al principio (Amado Nervo, Sus mejores poemas), como seguramente podrán imaginarse, es una antología que reúne poemas de varios de sus libros. YA LLEGÓ ABRIL va incluido en una parte llamada LOS CINCO SENTIDOS (CANCIONES ESCOLARES). Lo de "Canciones escolares" me dejó intrigada y ha sido para mí un descubrimiento encontrar en el tomo 3 de las Obras Completas de Amado Nervo una versión con notas:


Al continuar indagando, me enteré de que el poeta publicó un volumen titulado Cantos escolares (1903), en el que reunió poemas didácticos para niños, obras que fueron compuestas cuando trabajó como maestro rural e inspector de enseñanza pública.

jueves, 28 de marzo de 2019

BEATRIZ (LAS ESTACIONES) de Mario Benedetti

Y ya que hablábamos de la primavera o sea, de una de las estaciones del año, ¿qué les parece si leemos este cuento de Mario Benedetti? Les dejo el enlace aquí debajo:


miércoles, 27 de marzo de 2019

PRIMAVERA TRISTE

En Moscú, aunque ya vemos el cielo despejado, todavía siguen las temperaturas bajo cero por la noche y apenas alcanzan los 2 o 4 grados por el día. Pero no se puede negar: ha empezado la primavera, tal vez menos intensa y un poco triste para quienes somos de otras tierras.
Eso me hizo recordar el cuento de Vicente Blasco Ibáñez titulado "Primavera triste". Lo he encontrado en la Biblioteca Valenciana Digital y los invito a leerlo.


sábado, 23 de marzo de 2019

TALLER DE PRIMAVERA

Como ya se está volviendo tradición, debido a las fiestas de mayo, en primavera se harán dos mini talleres: uno de cuatro sesiones en el mes de abril y otro, de cinco, que empezará a mediados de mayo. 
El día 7 de abril inicia el primero y ya se encuentra ofertado en la página del Instituto Cervantes de Moscú; allí mismo, siguiendo el enlace, pueden consultar el precio y matricularse en línea.

Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;)

lunes, 7 de enero de 2019

¿CREEN EN LOS REYES MAGOS?

Ahora que, entre los católicos, se ha celebrado la visita de los Reyes Magos y en Moscú la Navidad ortodoxa, quería compartirles un cuento del autor español José Francés de tema alusivo a estas fechas. Les dejo el enlace aquí abajo y espero que les guste: