Profesora del Taller

Profesora del taller: Hilda Guzmán Montelongo

jueves, 30 de octubre de 2014

CONCURSO DE CALAVERAS LITERARIAS


En el marco de la exposición del Altar de Día de Muertos, que se realiza en el Instituto Cervantes de Moscú, y con el deseo de compartir y promover las tradiciones populares de México, se invita a todos los estudiantes de español de la ciudad de Moscú

a participar en el

Primer Concurso de Calaveras Literarias


conforme a las siguientes

BASES


1.     Pueden participar todos los estudiantes de español de cualquier centro educativo de Moscú.
2.     Se presentará una sola Calavera por participante.
3.     Las Calaveras deberán tener una extensión mínima de 5 estrofas y máxima de 10 y ser rimadas.
     (En esta dirección se puede consultar lo que es una Calavera Literaria en México y cómo hacerla: http://fabricadepolvo.blogspot.ru/2008/10/declogo-seguir-para-la-elaboracin-de.html 
      También se puede usar un diccionario de rimas, por ejemplo este: http://www.cronopista.com/)
4.     Los participantes podrán enviar su Calavera a partir del 31 de octubre y hasta el 10 de noviembre (inclusive) a la siguiente dirección de correo: catrina.posadas@yandex.ru
Las calaveras deberán presentarse en un archivo adjunto en el que no figurará el nombre del autor. En el mismo mensaje se adjuntará otro archivo con los siguientes datos: nombre y apellido del autor, centro educativo donde estudia español, un teléfono de contacto y el título de su Calavera.
5.     Serán seleccionadas las 3 mejores tomando en cuenta no sólo los aspectos formales y la calidad literaria, sino el uso de elementos tradicionales de la fiesta y el espíritu jocoso que debe caracterizar a una buena Calavera. Los resultados se darán a conocer durante el Coloquio dedicado al Día de Muertos, que tendrá lugar el 13 de noviembre de 2014 en el Salón de Actos del Instituto Cervantes de Moscú. Durante ese acto los ganadores podrán leer sus Calaveras y recibirán obsequios del Instituto Cervantes.
6.     La participación en este concurso implica la aceptación de sus bases.


Moscú, 30 de octubre de 2014.


Para quienes prefieran descargarla, se encuentra en issuu:

viernes, 27 de junio de 2014

LA ISLA A MEDIODIA de Julio Cortázar

"La isla a mediodía" es el viaje soñado,  el de nuestros sueños o el que hemos visto en sueños... así de ambiguo es este cuento de Julio Cortázar.

Para quienes no lo han leído o quieren volver a hacerlo, les dejo el enlace:
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/cortazar/la_isla_a_mediodia.htm

LA PASAJERA DE PRIMERA CLASE de Adolfo Bioy Casares

¿Importa la clase para viajar? ¿Es mejor ser pasajero de primera o de segunda clase? Si tenemos la posibilidad, seguramente escogeremos primera. La protagonista de este cuento de Adolfo Bioy Casares también lo hace, aunque opina que los viajeros de esta clase han perdido todos los privilegios y es mejor viajar en segunda. Les dejo el cuento aquí abajo.


miércoles, 28 de mayo de 2014

VIAJES de Julio Cortázar

Los preparativos de un viaje no son menos importantes que el viaje mismo. Al respecto leímos un cuento breve de Julio Cortázar: "Viajes" de Historias de cronopios y de famas. En el vídeo colocado aquí debajo se puede escuchar de la voz del propio autor.





En 2013 fue realizado un largometraje en dibujos animados de las Historias de cronopios y de famas. Por ahora en la red está disponible solamente el trailer.





Este libro fue hecho en homenaje a los 100 años de Julio Cortázar. "Viajes" se encuentra en la página 77, por si quieren ir directo al texto, aunque tiene otras cosas también interesantes.


Un vídeo sobre Augusto Monterroso

Este es un vídeo producido por la Universidad de Guadalajara (México). Un programa documental en el que se habla de la vida y de la obra de Monterroso y en el que él mismo participa. Creo que puede ser interesante verlo.


Dos textos de Augusto Monterroso

Si les parece que se nos va volviendo costumbre leer algo de Augusto Monterroso (1921-2003) cada trimestre, quiero aclarar que es mera coincidencia ;) Aunque es verdad que nuevamente hemos escogido dos de sus textos: "La tela de Penélope, o quién engaña a quién" de La oveja negra y demás fábulas y "La vaca" de Obras completas (y otros cuentos).

Como viajeros solemos observar lo que pasa frente a nuestra ventanilla y también reflexionar sobre lo visto. A eso parece invitarnos el personaje de "La vaca". En cambio, al leer el texto de Penélope, donde el autor nos devela el motivo por el que Ulises viajaba tanto, nos hemos puesto a pensar en si viajamos para ver algo o lo hacemos para escapar.

 Les dejo aquí el texto de "La vaca":



"La tela de Penélope, o quién engaña a quién" la pueden encontrar en la pequeña antología de Augusto Monterroso disponible en el Centro Virtual Cervantes. Pulsen aquí para dirigirse a la antología. Les recuerdo que junto con la antología hay todo un monográfico dedicado a este autor. Este es el enlace para verlo:
http://cvc.cervantes.es/actcult/monterroso/

miércoles, 14 de mayo de 2014

¿Se conoce a Antonio Machado en Rusia?

Me parece que Antonio Machado está entre los autores españoles más conocidos en Rusia. Aun así, les dejo un documental que espero sea de su interés:





Este otro es un híbrido entre ficción y documental, pero no por eso menos interesante:




Aquí debajo tienen la posibilidad de leer sus Páginas escogidas (donde también viene el romance de La tierra de Alvargonzález):


lunes, 12 de mayo de 2014

LA TIERRA DE ALVARGONZALEZ de Antonio Machado

Empezamos con una lectura en la que el viaje es solamente el pretexto para contarnos una historia de "otras tierras".

La tierra de Alvargonzález de Antonio Machado apareció primero en prosa y es como la hemos leído. En la segunda clase leímos una parte del romance.

La leyenda novelada pueden leerla aquí y el romance en este otro enlace. Para escuchar el romance sólo hay que pulsar en el reproductor que está aquí abajo.





También les propongo ver un vídeo para saber más de Soria, Antonio Machado y la leyenda de Alvargonzález




Lecturas del trimestre de primavera

Ya actualizado el blog, por lo menos en lo que respecta al trimestre anterior, queda sólo comentar que estamos leyendo narraciones relacionadas con el tema de los viajes. Hay que aclarar que no son crónicas de viaje, sino textos de ficción literaria; pero quizás antes de que finalice el curso, nos animemos a acercarnos a alguna de las crónicas de Unamuno o tomemos un fragmento de los libros de viajes de Pardo Bazán.

DIVERTIDAS AVENTURAS DEL NIETO DE JUAN MOREIRA de Roberto J. Payró

Al finalizar el trimestre pasado leímos 3 capítulos de esta obra. Aunque no fue una tarea fácil para algunos de los estudiantes, dejo el enlace a la publicación digital en la Biblioteca Virtual Cervantes, por si alguien desea continuar la lectura.

http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/07035007699669439647857/p0000001.htm#4


Breve aclaración:
Para el lector ruso el nombre de Juan Moreira no dice nada.  Según la leyenda, fue un gaucho de la segunda mitad del s. XIX que fue orillado por la injusticia a vivir fuera de la ley. Su historia inspiró una novela gauchesca que lleva ese nombre: Juan Moreira. Si a alguien le interesa, el autor es Eduardo Gutiérrez.

DOS CUENTOS de Ricardo Güiraldes

Decidimos descansar un poco de los textos serios y trágicos (El fantasma, La lluvia de fuego, El hombre muerto) y leer algo más ligero. Como de todas formas la idea es presentar autores poco conocidos entre nuestros estudiantes, leímos 2 textos breves de Ricardo Güiraldes: La máscara y Ferroviaria, de las Aventuras grotescas.

Del autor de Don Segundo Sombra hay mucho en internet. De cualquier forma pongo aquí un enlace para leer una pequeña biografía. Asimismo les recuerdo que la Biblioteca Virtual Cervantes incluye un portal de literatura argentina y en él están digitalizadas algunas de las obras de Güiraldes. Sigan por aquí para ir a la ficha de autor.

La máscara y Ferroviaria se encuentran en esta publicación:

EL FANTASMA de Enrique Anderson Imbert

Otro de los textos leídos en el trimestre anterior fue El fantasma de Enrique Anderson Imbert. 

"Enrique Anderson Imbert (Córdoba, 1910 - Buenos Aires, 2000) fue escritor, ensayista, crítico literario y profesor.
Nació en Córdoba, Argentina, desde los 4 años de edad vivió en Buenos Aires y desde los 8 en La Plata. Estudió en el Colegio Nacional de esa ciudad, y luego en la Universidad de Buenos Aires, a la que ingresó a los 18 años. Fue alumno de Pedro Henríquez Ureña en filología y de Alejandro Korn enfilosofía. En 1930, comenzó a enseñar en la Universidad Nacional de Cuyo, y posteriormente, hasta 1947, en la Universidad Nacional de Tucumán. Al mismo tiempo, era editor de la sección literaria del periódico socialista "La Vanguardia" de Buenos Aires. Destituido de su cátedra en Tucumán durante el gobierno de Juan Domingo Perón, se dirigió a los Estados Unidos con una beca de la Universidad de Columbia. El mismo año 1947 comenzó a enseñar en la Universidad de Michigan, donde permanecería hasta 1965. Fue elegido miembro de la Academia Argentina de Letras en 1979."
Este fragmento de la biografía del autor lo he tomado de la página de la Biblioteca Nacional de Argentina, donde pueden verla completa, así como descargar el cuento o leerlo aquí abajo





o escucharlo aquí





domingo, 11 de mayo de 2014

LO PROMETIDO ES DEUDA

Cuando hablamos en clase de Horacio Quiroga y El hombre muerto, les comenté que también había escrito un libro de cuentos para niños, Cuentos de la selva, y prometí buscarlo en la red para compartirlo en el blog. Voy a colocar dos opciones: una es un cuento ilustrado, Las medias de los flamencos, y su adaptación radiofónica y la otra, el libro completo, pero sin dibujitos ;)

Las medias de los flamencos


El mismo cuento en una adaptación radiofónica de la Universidad Juárez de Tabasco






Cuentos de la selva


domingo, 27 de abril de 2014

Obras de Leopoldo Lugones en la red

Aprovechen las posibilidades que nos da internet y lean en línea algunos cuentos de Leopoldo Lugones en esta página. Si lo desean, incluso pueden descargar las primeras ediciones de sus libros,  aquí.



EL HOMBRE MUERTO de Horacio Quiroga

De Horacio Quiroga leímos El hombre muerto y aunque en clase les pareció un texto demasiado sombrío, les dejo aquí la posibilidad de leerlo una vez más.




También he encontrado una adaptación cinematográfica. Es un cortometraje que puede, tal vez, ayudar a resolver algunos problemas de vocabulario, sobre todo a quienes no estuvieron en clase cuando comentamos el texto. Sigue este enlace para ver en línea el corto.

LA LLUVIA DE FUEGO de Leopoldo Lugones

Este fue uno de los textos que leímos durante el trimestre anterior. Lo pongo aquí debajo para quien desee releerlo.





Me he encontrado también esta versión ilustrada:



martes, 4 de marzo de 2014

Adaptación cinematográfica de tres cuentos de MISTERIOSA BUENOS AIRES

En 1981 fue hecha una película basada en tres cuentos del libro Misteriosa Buenos Aires de Mújica Láinez. La película se llama De la misteriosa Buenos Aires, consta de tres episodios y "El salón dorado" es el tercero. Les dejo el vídeo en youtube, por si les apetece verla.




EL SALON DORADO de Manuel Mújica Láinez

Hemos empezado nuestras lecturas con un texto del escritor argentino Manuel Mújica Láinez (1910-1984), "El salón dorado", que forma parte de su libro de cuentos Misteriosa Buenos Aires (1950). En este libro el autor nos relata historias que ocurren en Buenos Aires en diferentes épocas desde 1536 hasta 1904.

En la página de la Fundación Mújica Láinez podemos leer su biografía completa:
http://www.fundacionmujicalainez.org/mujicalainez.html 
o escuchar de su propia voz, por ejemplo, su autobiografía en la sección de audios:
http://www.fundacionmujicalainez.org/audio.html

"El salón dorado" se puede leer en la página 223 de Misteriosa Buenos Aires que hemos encontrado aquí