Profesora del Taller

Profesora del taller: Hilda Guzmán Montelongo

viernes, 14 de diciembre de 2018

CONTINUAMOS EN ENERO

Ya estamos finalizando el curso que empezó en otoño y antes de que se vayan de vacaciones, les traigo la información del taller programado para enero-marzo del 2019.

Ya saben, si desean inscribirse, únicamente tienen que ir a la página del Instituto Cervantes de Moscú, siguiendo el enlace anterior, consultar el precio y realizar la matrícula en línea.


Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;) 

martes, 18 de septiembre de 2018

¡EMPIEZA EL TALLER DE OTOÑO!

Del siete de octubre al dieciséis de diciembre está programado un taller para disfrutar de la lectura y la escritura durante este otoño.
Si desean inscribirse, únicamente tienen que ir a la página del Instituto Cervantes de Moscú, siguiendo este enlace, consultar el precio y realizar la matrícula en línea.


Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;) 

lunes, 3 de septiembre de 2018

UN POCO DE VALLE-INCLÁN

Les dejo aquí una foto y un pequeño reportaje publicados en la revista chilena "Sucesos" en octubre de 1910 con motivo de la visita de Ramón Valle-Inclán.


Por otra parte, los invito a investigar más sobre este autor, para ello pueden visitar el portal Cátedra Valle-Inclán en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, donde encontrarán información y obras suyas digitalizadas o la página web de la Biblioteca Nacional de España, en la que pueden leer su biografía, una breve cronología y obviamente, acceder a las obras que también allí han sido digitalizadas y que, por cierto, pueden ser descargadas en pdf (desde el año 2017 la obra de Ramón del Valle-Inclán pasó a dominio público y en la BNE podemos disfrutar de muchos de sus libros):
Ramón del Valle-Inclán en la BNE

Para finalizar, les pongo además el link a una grabación sonora en la que el mismo escritor lee unas líneas de su obra Sonata de otoño.
Sonata de Otoño en la voz de Valle-Inclán

domingo, 2 de septiembre de 2018

DEL MISTERIO, cuento de Ramón del Valle Inclán

¿Quién no ha escuchado en su hogar alguna historia de aparecidos? Desde las más conocidas, como "La llorona" en México, hasta aquellas de las que solo se ha oído hablar en nuestra familia. Muchas con el tiempo se van olvidando, yo aún recuerdo la de un tío que vino a despedirse a la hora de su muerte y la de la mujer vestida de novia que por alguna razón rondaba nuestro patio. 
Ese tipo de historias me recuerda el relato de Ramón del Valle Inclán Del misterio que les propongo leer ahora. Forma parte de su libro Jardín Umbrío, del que ya hemos compartido Rosarito en otra entrada.

domingo, 26 de agosto de 2018

TALLER DE SEPTIEMBRE: ALARGANDO EL VERANO

Hemos decidido alargarnos un poco el verano, por lo menos en nuestras lecturas, así que se está ofertando para el mes de septiembre un pequeño taller de 4 sesiones con horario veraniego. El inicio está programado para el 8 y 9 de septiembre. 
Si desean inscribirse, únicamente tienen que ir a la página del Instituto Cervantes de Moscú, siguiendo este enlace, consultar el precio y realizar la matrícula en línea.
Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;) 

viernes, 20 de julio de 2018

EL FANTASMA de Enrique Anderson Imbert

¿Qué es un fantasma? ¿Cómo se vuelve uno fantasma? ¿Cómo se manifiesta? En fin, ¿qué es lo que hace un fantasma? En este relato nos cuentan lo que ocurre con el protagonista, antes y después de volverse fantasma. Este es uno de los textos que leímos en el curso de abril-mayo y aunque ya lo había compartido en una antigua entrada, a quienes no lo conocen, los invito a disfrutarlo aquí o a escucharlo, en voz del autor, en el podcast que les enlazo debajo.


EL RAMO AZUL de Octavio Paz

¿Qué te pueden robar en un pueblo que no conoces? 
El personaje de este cuento que leímos en el mes de abril ni siquiera se imaginaba lo que intentarían quitarle en ese pequeño pueblo en el que decidió salir a dar un paseo por la noche. El cuento se llama "El ramo azul" y lo pueden leer aquí; fue publicado en 1949 y formaba parte del libro Arenas movedizas.
¿Pero quién es Octavio Paz? Octavio Paz fue un escritor mexicano, que recibió el Premio Cervantes en 1981 y el Premio Nobel de Literatura en 1990. Para conocer un poco de su vida, les propongo escuchar este programa realizado por la Fonoteca Nacional de México en 2014.

jueves, 19 de julio de 2018

EL RELOJERO de Remedios Varo

En clase los chicos escribieron una historia usando como inspiración el cuadro El relojero de Remedios Varo. Los resultados fueron muy interesantes.

Si desean entender mejor esa obra de Remedios Varo, pueden leer un ensayo sobre ella aquí. Les comparto además un cortometraje inspirado también en dicho cuadro.

el relojero: The Clockmaker's Revelation - Tribeca Flashpoint Academy from Tribeca Flashpoint College on Vimeo.

miércoles, 18 de julio de 2018

UNA LEYENDA: EL RELOJERO

Por si ya se han cansado de leer historias de relojes ;) les comparto un pequeño vídeo con una leyenda: "El relojero".


lunes, 16 de julio de 2018

TALLER DE AGOSTO, SÁBADOS Y DOMINGOS

Para el mes de agosto se han propuesto dos horarios: el sábado por la tarde y el domingo por la mañana, para empezar el 4 y el 5 de agosto, respectivamente. Aún queda tiempo para inscribirse, así que les recuerdo que en la página del Instituto Cervantes de Moscú, siguiendo el enlace, pueden consultar el precio y realizar la matrícula en línea.

Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;) 

EL HOMBRE QUE NO PODÍA DAR CUERDA AL RELOJ

Al empezar este pequeño resumen de lecturas "relojeras", comentábamos que seguramente cualquiera recordaría el texto de Cortázar con las instrucciones para dar cuerda a un reloj. Hay que decir que esas instrucciones no le hubieran servido de nada a Bustamante, el personaje de "El hombre que no podía dar cuerda al reloj" de Ramón Gómez de la Serna. Y no le hubieran sido útiles porque las de Cortázar son para un reloj de pulsera y el de Bustamante era un reloj de caja. El texto de Gómez de la Serna fue publicado en 1924 en la revista Buen Humor con ilustraciones del propio autor.

























Si las imágenes los han dejado intrigados y desean leerlo, pueden hacerlo aquí.

miércoles, 11 de julio de 2018

LOS GALLOS DESCOMPUESTOS de Ramón Gómez de la Serna

¿Tenemos un reloj interno que regula el trabajo de nuestro organismo? Los científicos dicen que sí, que incluso cada una de nuestras células lo tiene. ¿Qué se puede hacer si se descompone? Ramón Gómez de la Serna publicó en el número 39 de la revista Buen Humor (27/8/1922) un relato acerca de los problemas que causa el mal funcionamiento de dicho reloj, aunque él se refería al de los gallos ;)
Les comparto ese texto:






TIC... TAC... de Pedro Antonio de Alarcón

La onomatopeya que usamos en la lengua española para hablar del sonido del reloj es "tic tac" y si nos encontramos con que el título de un texto es precisamente ese, nos parecerá que el tema debe de ser el paso del tiempo o la espera.
Don Pedro Antonio de Alarcón, narrador español del siglo XIX, incluyó el relato "TIC... TAC..." en su volumen de Cuentos Amatorios. ¿De qué tratará? ¿De amor, dado que es uno de esos "cuentos amatorios"? ¿O no? 
Los invito a leerlo aquí: 
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cuentos-amatorios--0/html/ff06dbe0-82b1-11df-acc7-002185ce6064_4.html#I_77_


Para quien desee saber más de este autor, dejo el enlace del portal dedicado a él en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Allí podrán encontrar su biografía, obras, estudios, etc. 
http://www.cervantesvirtual.com/portales/pedro_antonio_de_alarcon/ 

lunes, 2 de julio de 2018

¿SE PARECÍAN LAS PERSONAS A LOS RELOJES?

Ya comentábamos que el tema de los relojes no es tan popular en esta época, por eso he puesto la pregunta en pasado. Pero el escritor español José Jackson Veyán (1852-1935), al parecer se hizo dicha pregunta y nos dio la respuesta en su texto «Relojería», publicado el 12 de noviembre de 1891 en La Voz de México.
Me arriesgaré a poner aquí un fragmento, aunque tal vez algunas comparaciones les parezcan ya obsoletas o machistas, pero creo que en el contexto de la época son bastante ingeniosas:

«Aunque dicen que resultan odiosas, caben muchas comparaciones entre la máquina de carne y la máquina de metal.

El sereno es un reloj despertador que en vez de repicar en el timbre, golpea en las puertas con el chuzo. 



El casero es un cronómetro inglés que tiene un mes de cuerda y otro en fianza.

La mujer inconstante es una saboneta que no tiene nunca hora fija.

El usurero es un reloj de cuco que no asoma la cabeza sino en la hora precisa.

El poeta es un reloj de música, que suena bien, pero que anda mal casi siempre.

Los oradores políticos no son otra cosa que relojes de repetición.

Hacer que varios hombres se pongan de acuerdo, es como colocar varios relojes en la misma hora. A los tres días cada uno marcha por su lado.

Tocar la aguja del registro para que un reloj adelante o atrase, es como necesitar de la justicia para que un hombre cumpla con su deber.

Un retrógrado en el siglo del progreso me hace el mismo efecto que un reloj de pesas.

Querer enterarse de lo que hablan cuatro mujeres reunidas, es como querer saber la hora en una relojería en donde marchan veinte relojes a un tiempo.»


Nota 1: fragmento de Relojería de José Jackson Veyán, texto publicado en 
La Voz de México, al que se puede acceder en la HNDM 
(Hemeroteca Nacional Digital de México).
Nota 2: las imágenes han sido encontradas en la red.

¿Con qué nos compararíamos hoy en día?

sábado, 30 de junio de 2018

JULIO CORTÁZAR Y LOS RELOJES

Supongo que al leer el título de esta entrada muchos recordarán las Instrucciones para dar cuerda al reloj o tal vez el reloj-alcachofa del cronopio, ese reloj que, al terminar de dar las horas, se puede comer con aceite, vinagre y sal. Les dejo aquí un texto un poco menos conocido de este autor, entre los que dedicó al tema de los relojes, y que he tomado de la revista EL CUENTO.


 Por si resultara poco legible en la imagen (aunque se puede agrandar), lo transcribo aquí:

 
RELOJ CARNÍVORO


Se sabe de un viajante de comercio a quien le empezó a doler la muñeca izquierda, justamente debajo del reloj pulsera. Al arrancarse el reloj, saltó la sangre: la herida mostraba la huella de unos dientes muy finos.
Julio Cortázar

viernes, 29 de junio de 2018

EL RELOJ COMO TEMA LITERARIO

Durante las sesiones del taller de invierno (enero-marzo de 2018) estuvimos leyendo textos cuyo tema era el reloj, ya sea como instrumento de medición o como objeto en sí. En la lista de lecturas también fueron incluidos algunos relatos sobre relojeros o las horas. 

El reloj como tema literario lo encontramos ya en el Siglo de Oro en las poesías de Francisco de Quevedo o en el siglo XVIII, por ejemplo en la fábula de Tomás de Iriarte «La discordia de los relojes»; sin embargo, descubrimos que en el siglo XIX y hasta mediados del XX era un tema recurrente en nuestra literatura, tanto en narrativa como en poesía, o incluso en teatro.
Hoy en día su popularidad como tema literario parece haber disminuido drásticamente quizás porque el reloj ha dejado de ser indispensable para saber la hora y se ve más como un objeto caro que refleja el estatus de la persona o como una antigüedad y tal vez sea por eso que hemos dejado de asociarlo con el paso del tiempo y la transitoriedad de la vida. En esta época tan llena de dispositivos electrónicos y de aparatos inteligentes, ¿se detiene la gente a pensar en lo efímero de nuestra existencia, a reflexionar en lo hecho y en lo que aún queda por hacer?
Por lo pronto, los invito a leer «El reloj de arena» de Francisco de Quevedo



y la fábula de Tomás de Iriarte que mencionamos antes


lunes, 25 de junio de 2018

TALLER DE JULIO: ESTA VEZ TAMBIÉN LOS SÁBADOS

Para el mes de julio se han propuesto dos horarios: el sábado por la tarde y el domingo por la mañana, para empezar el 7 y el 8 de julio, respectivamente. Aún queda tiempo para inscribirse, así que les recuerdo que en la página del Instituto Cervantes de Moscú, siguiendo el enlace, pueden consultar el precio y realizar la matrícula en línea.


Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;) 

domingo, 13 de mayo de 2018

TALLER DE MAYO

Finalizado ya el mini curso de abril, estamos a la espera de que inicie el segundo, el 20 de mayo. Como todavía queda una semana para inscribirse, aprovecho para recordarles que en la página del Instituto Cervantes de Moscú, siguiendo el enlace, pueden consultar el precio y realizar la matrícula en línea.

Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;)

lunes, 12 de marzo de 2018

NUEVO TALLER DE PRIMAVERA

Igual que se hizo el año pasado, se ofertarán dos mini cursos para evitar que las fiestas de mayo se conviertan en un impedimento para asistir a nuestras sesiones de domingo: el primero empieza el 8 de abril y el segundo, el 20 de mayo. En la página del Instituto Cervantes de Moscú ya se encuentra ofertado el de abril; allí mismo, siguiendo el enlace, pueden consultar el precio y matricularse en línea.

Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;)

lunes, 26 de febrero de 2018

LA NOCHE de Francisco Tario

De este autor ya habíamos leído un cuento hace algunos años (que se puede ver aquí), aunque no todos los estudiantes que asistieron al taller de otoño estuvieron en aquel. 
Hay que decir que ahora se habla más de Francisco Tario y que es posible leer en internet trabajos críticos y notas y artículos sobre dicho autor. Por ellos nos hemos enterado de que sus obras ya han sido rescatadas y que diversas editoriales han publicado nuevas antologías e incluso sus Obras completas. No queda más que alegrarse por esa difusión póstuma que ha alcanzado un autor que hasta hace no mucho tiempo era desconocido no solo para mis alumnos de español, sino también para bastantes hispanohablantes, y al que se le ha llamado escritor de culto (y también oculto), raro, marginal, excéntrico, inclasificable, misterioso, el fantasma de la literatura mexicana, y etc., etc.
De cualquier forma, en internet no son muy amplias las biografías de Francisco Peláez Vega, escritor, pianista, futbolista en su juventud, y empresario cinematográfico que nació en 1911 en la ciudad de México y murió en Madrid en 1977 y que empleó como seudónimo el nombre de Francisco Tario para firmar su obra literaria. Si alguien desea conocer más de su vida, probablemente tendrá que comprar alguna de esas nuevas publicaciones para poder leer la información que contenga el prólogo.
Solo me queda por añadir que su obra incluye cuentos, novelas, aforismos y teatro y que para las sesiones del taller de otoño fueron escogidos tres de sus relatos («La noche del buque náufrago», «La noche del féretro» y «La noche de margaret Rose») tomados del volumen La noche, publicado en 1943 y como ahora ya sabemos, incluido en el primer tomo de sus Obras completas. Por cierto que dicho volumen, en una segunda edición llevó el título de La noche del féretro y otros cuentos de la noche (1958). 
Aprovechando que la editorial FCE nos permite hojear las páginas iniciales del primer tomo de las Obras completas de Francisco Tario, los invito a leer uno de los cuentos mencionados, en el que el narrador es un objeto animado, nada menos que un féretro:

También se puede escuchar ese cuento en el podcast realizado por Descarga cultura de la UNAM:

miércoles, 31 de enero de 2018

NOCHE IMPAR de Hernán del Solar

Otra de las lecturas que deseaba compartirles es «Noche impar» del escritor chileno Hernán del Solar. Este autor ha sido una de las sorpresas del taller, ya que nadie había escuchado nada acerca de él.
Hernán del Solar Aspillaga (1901-1985) fue un destacado narrador, crítico literario y traductor. También se dedicó a la docencia en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile y fue miembro de la Academia chilena de la Lengua. Trabajó en revistas literarias y fue cofundador de la Editorial Rapa Nui, dedicada exclusivamente a la literatura infantil. En 1968 recibió el Premio Nacional de Literatura. Una breve biografía (pero más detallada que la pequeña semblanza de este post) pueden leerla en el libro Grandes Escritores Chilenos, que les enlazo aquí:



También se puede visitar el espacio dedicado a Hernán del Solar en la página de Memoria Chilena de la Biblioteca Nacional de Chile, donde además están disponibles tres de sus libros y una grabación de su relato «Rododendro» leído por el autor.

Por cierto, que «Rododendro» y otros dos cuentos de este autor, «La noche de enfrente» y «Pata de palo», fueron adaptados libremente por el cineasta chileno Raúl Ruiz en su película La noche de enfrente (2012). Les dejo el tráiler en youtube:




Volvamos a la lectura prometida: «Noche impar», del libro Viento verde, publicado en Santiago de Chile en 1940. En dicho relato nos encontramos con la historia de dos hombres que deben aceptar y seguir su destino; uno de ellos dice que es un galgo, mientras que el otro... pero en lugar de contárselo, será mejor que lo lean. Está aquí:

domingo, 7 de enero de 2018

ROSARITO de Valle Inclán

«Rosarito» es una novela corta escrita y publicada a principios del siglo XX. Su autor, Ramón del Valle-Inclán, es considerado uno de los clásicos de la literatura española. Por si no han escuchado acerca de este escritor, les dejo aquí un vídeo que, de forma muy breve, hace una semblanza suya:


  
Volviendo a nuestra lectura: «Rosarito» resultó un poco difícil de leer por la abundancia de palabras poco usuales para un estudiante de español que aún no cuenta con un vocabulario lo bastante amplio para disfrutar de esta historia desde el primer momento y, tal vez, también por ser bastante descriptiva, no fue del agrado de quienes prefieren historias cortas y de mucha acción. Sin embargo, vencidas las dificultades, este relato de misterio no los decepcionará. Si se deciden, lo pueden leer aquí o si pulsan en las palabras jardín umbrío, debajo de la ventanita, se abrirá en una nueva pestaña (en el sitio donde está alojado el libro), así la lectura será más cómoda:

ACERCA DE ABELARDO CASTILLO

Si quieren saber un poco sobre Abelardo Castillo, les propongo leer su cronología aquí:

http://audiovideotecaba.com/abelardo-castillo-cronologia-bibliografia/

También pueden ver estos vídeos de la Audiovideoteca de escritores de Buenos Aires:




EL CANDELABRO DE PLATA de Abelardo Castillo

Y bien, comenzaremos por «El candelabro de plata» para recordar al destacado escritor argentino Abelardo Castillo que falleció el año pasado. 
Esta historia tiene lugar en Nochebuena y, adelantándome un poco, estoy segura de que les sorprenderá porque no es la típica historia navideña. 
El texto se puede leer aquí:

El candelabro de plata

Y si lo prefieren, es posible escucharlo en este podcast:


RESUMEN DE OTOÑO

Les debo la información de las lecturas de otoño y como ya ha pasado algún tiempo, les haré aunque sea un pequeño resumen. Estuvimos leyendo y escribiendo sobre noches porque ese era el tema, si recuerdan el afiche.
En nuestra literatura hay muchos textos que incluyen en su título la palabra noche, algunos ejemplos que cualquier lector recordaría sin esfuerzo son: «La noche de los alcaravanes» de Gabriel García Márquez, «La noche boca arriba» de Julio Cortázar o «La noche de los feos» de Mario Benedetti; en lo personal, añadiría de inmediato los volúmenes de cuentos agrupados bajo la noche de Francisco Tario y de José María Merino y el poema «Vendrá de noche» de Miguel de Unamuno. No menciono ninguna novela porque siempre resulta un poco difícil incluirlas en un taller para estudiantes de español como lengua extranjera.
La lista resultó extensa (por eso decía lo de un pequeño resumen) y las lecturas se fueron ordenando temáticamente de acuerdo a lo que asociamos con la noche: alguna fiesta en particular, como la Nochebuena o la noche de San Juan, la oscuridad y el miedo, el sueño, el crimen, el conocimiento o desconocimiento, el deseo sexual, la sorpresa, etc. 
Decidí usar también relatos en los que la historia transcurriera durante una noche, aunque en el título no figurara dicha palabra, por ejemplo, «Rosarito» de Valle Inclán o «El candelabro de plata» de Abelardo Castillo.
En estas noches de invierno moscovita les propongo disfrutar de algunas de esas historias, si no tuvieron oportunidad de asistir al taller de otoño.

NUEVO TALLER DE DOMINGOS

Empezamos el 2018 con un nuevo taller de domingos: dará inicio el veintiuno de enero y tendrá una duración de 30 horas. El precio del curso se puede consultar en la página del Instituto Cervantes de Moscú y allí mismo es posible matricularse en línea.


 Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;)