tag:blogger.com,1999:blog-20890358304117990222024-03-05T08:43:20.566-08:00HISTORIAS DEL DOMINGOBlog del Taller de Lectura y Escritura del Instituto Cervantes de Moscú (sesiones de domingo)H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.comBlogger208125tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-89346402269973814982022-09-12T23:46:00.000-07:002022-09-12T23:46:00.052-07:00Taller de otoño, en línea<p><span style="font-size: medium;"><span>Ya se encuentra ofertado el taller en la página del <a href="https://moscu.cervantes.es/ru/kursi_ispanskiy/raspisanie_kursi_ispanskiy/raspisanie_specialni_kursi.htm" target="_blank">Instituto Cervantes de Moscú </a>y su duración, como es costumbre, será de 30 horas.</span></span></p>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span>Aunque para este otoño se ofrecen también clases presenciales de diversos cursos, el Taller de lectura y escritura continuará en línea, por medio de videoclases, porque así lo han solicitado los estudiantes asiduos. Para
consultar el precio y matricularse, no tienen más que seguir el enlace
haciendo clic <a href="https://moscu.cervantes.es/ru/kursi_ispanskiy/raspisanie_kursi_ispanskiy/raspisanie_specialni_kursi.htm" target="_blank">aquí</a>.</span></span></div><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span> </span></span></div><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRBElaUgx87T3zc5TLIGxvqTEvdp_TySmipnZYnP7_OUaEpN36XYdDYHbXGP1c1Ef6pGhMQgy4hVKEz9bOvofKnfddP3r5LuTXzCTA9sTFEP6Qr2UBY1YIHQk8a1rJNd_IPQQt4JL0tyfs-ZbYE-YOw4Us2v5qg5lgRrsb-6--awz_dS50YdfPUBLs1A/s866/Taller_oton%CC%83o22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="866" data-original-width="635" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRBElaUgx87T3zc5TLIGxvqTEvdp_TySmipnZYnP7_OUaEpN36XYdDYHbXGP1c1Ef6pGhMQgy4hVKEz9bOvofKnfddP3r5LuTXzCTA9sTFEP6Qr2UBY1YIHQk8a1rJNd_IPQQt4JL0tyfs-ZbYE-YOw4Us2v5qg5lgRrsb-6--awz_dS50YdfPUBLs1A/w470-h640/Taller_oton%CC%83o22.jpg" width="470" /></a></div><br /></span></span></div><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span> </span></span></div>H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-63601049578850249472022-09-11T05:05:00.003-07:002022-09-11T05:16:19.851-07:00Se nos ha ido el tiempo sin sentir<p><span style="font-size: medium;">Desde enero de 2021 no publicaba nada en el blog, ni siquiera los anuncios del taller. Y es que, curiosamente y pese a los sobresaltos pandémicos, ha sido un período más bien pleno de rutina, solo que ahora esa rutina se introduce en nuestras casas a través de una pantalla. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Pero no vayan a pensar que quiero aburrirlos metiéndome a debatir acerca de las ventajas y desventajas de las tecnologías, algo que a estas alturas no tiene gran sentido... Mi intención es solo constatar que ha pasado más de un año desde la última publicación en este blog, y que ese tiempo se nos ha esfumado sin darnos cuenta... por lo menos a mí.<br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Voy a tratar de retomarlo, mientras tanto les comparto una leyenda que me he encontrado en un almanaque literario argentino de 1904.</span></p>
<iframe allow="autoplay" height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1Ow55eyrdyYBc3JdJPh2t_sqpwm0dKfRl/preview" width="540"></iframe>H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-63555063792137924312021-01-02T21:20:00.001-08:002021-01-02T21:20:14.710-08:00TALLER DE INVIERNO, seguimos en línea<p> </p><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span>Ya se encuentra ofertado el taller de invierno en la página del <a href="https://moscu.cervantes.es/ru/kursi_ispanskiy/raspisanie_kursi_ispanskiy/raspisanie_specialni_kursi.htm" target="_blank">Instituto Cervantes de Moscú </a>y su duración, como es costumbre, será de 30 horas.</span></span></div><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span> </span></span></div>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span>Debido a que el instituto no ofrece por ahora clases presenciales, <b>el curso se realizará en línea</b>, por
medio de videoconferencias. Las sesiones serán los domingos por la tarde, del diecisiete de enero
al veintiuno de marzo. Para
consultar el precio y matricularse, no tienen más que seguir el enlace
haciendo clic <a href="https://clicmoscu.cervantes.es/ru/cursos/11763" target="_blank">aquí</a>.</span></span></div><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span> </span></span></div><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCjHEs-KB_UG4JXd-sB6fQWFx1vvSsA9RMZlZqyQ5aw_oOi4udHRoCtCXAnnAzUvXpQCdMHc9L2jsv1XV2Qz1C15J4tjvhyphenhyphenUk4L1NB6tNdJZ0l7Oi5bnebiMbp9ptXAo8Why2mTXu8IhVv/s860/taller_enero_21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="860" data-original-width="635" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCjHEs-KB_UG4JXd-sB6fQWFx1vvSsA9RMZlZqyQ5aw_oOi4udHRoCtCXAnnAzUvXpQCdMHc9L2jsv1XV2Qz1C15J4tjvhyphenhyphenUk4L1NB6tNdJZ0l7Oi5bnebiMbp9ptXAo8Why2mTXu8IhVv/w472-h640/taller_enero_21.jpg" width="472" /></a></div> <span style="font-size: medium;"><span><span style="font-size: small;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> <br /></span></span></div>H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-68917019987295373032020-09-14T03:41:00.000-07:002020-09-14T03:41:22.526-07:00TALLER DE OTOÑO, curso en línea<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span>Ya se encuentra ofertado el taller de otoño en la página del <a href="https://moscu.cervantes.es/ru/kursi_ispanskiy/raspisanie_kursi_ispanskiy/raspisanie_specialni_kursi.htm" target="_blank">Instituto Cervantes de Moscú </a>y su duración, como es costumbre, será de 30 horas.</span></span></div>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span>Debido a que el instituto no ofrece por ahora clases presenciales, <b>el curso se realizará en línea</b>, por
medio de videoconferencias. Las sesiones serán del cuatro de octubre
al seis de diciembre y para
consultar el precio y matricularse, no tienen más que seguir el enlace
haciendo clic <a href="https://clicmoscu.cervantes.es/ru/cursos/11551" target="_blank">aquí</a>.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie5FIoXKZ2m6uVj8lrrhcpEajVmeLYnmuZKzMc1WlJ8rTSu-bZXWqu5a69bOKNZ5G2hWnxvHG1fteBZXmHlPATT_IhP3abY0nmOCmyVkjmYmvLu27dZBGHGK84LgAxLJotH-iIBt5au1F9/s1600/taller_oton%25CC%2583o_20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="890" data-original-width="626" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie5FIoXKZ2m6uVj8lrrhcpEajVmeLYnmuZKzMc1WlJ8rTSu-bZXWqu5a69bOKNZ5G2hWnxvHG1fteBZXmHlPATT_IhP3abY0nmOCmyVkjmYmvLu27dZBGHGK84LgAxLJotH-iIBt5au1F9/s640/taller_oton%25CC%2583o_20.jpg" width="449" /></a><span style="font-size: medium;"><span> </span></span></div>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span><span style="font-size: small;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;)</span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></div>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-35196284187022360242020-05-12T06:21:00.002-07:002020-05-12T06:21:33.495-07:00¡LOS CUENTOS SON CUENTOS! de Carlos Octavio Bunge<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;">En un antiguo libro de lecturas escolares me encontré el texto que les comparto hoy. Espero que lo disfruten :)</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5uhXOwiUq36rLI8gLTEd0GpHgiyDlbfgrpyAO0NEGnc6_4emPQR81rcg_9Cm7GUgOg7ZpVQTQ30j5bu7TptvXQzIWxtWLceHI7_4V1GLo9ADn2r_NtZwBGAEDuUy1ofawcu6I5rZNZpa_/s1600/los+cuentos+son+cuentos_Bunge_Page_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1026" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5uhXOwiUq36rLI8gLTEd0GpHgiyDlbfgrpyAO0NEGnc6_4emPQR81rcg_9Cm7GUgOg7ZpVQTQ30j5bu7TptvXQzIWxtWLceHI7_4V1GLo9ADn2r_NtZwBGAEDuUy1ofawcu6I5rZNZpa_/s640/los+cuentos+son+cuentos_Bunge_Page_1.jpg" width="410" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQU4E2ENSOC9ew4srTZpykQEVqX7Tf6_s7pRgEYEQpoiFYQ9Qz9JFr_BnC1FLS6mVUoBelhFaIPCOogwY6DSUG21G0PfApmQVEj_niu3LLPtlCkictN-hIKWXQmIEpgCQIbdCxPblm_L8l/s1600/los+cuentos+son+cuentos_Bunge_Page_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1026" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQU4E2ENSOC9ew4srTZpykQEVqX7Tf6_s7pRgEYEQpoiFYQ9Qz9JFr_BnC1FLS6mVUoBelhFaIPCOogwY6DSUG21G0PfApmQVEj_niu3LLPtlCkictN-hIKWXQmIEpgCQIbdCxPblm_L8l/s640/los+cuentos+son+cuentos_Bunge_Page_2.jpg" width="410" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimranmcqQi-upFdELlCJTXKWb43eJBpWw6LMbssS7RYpxY91yd8vUbqT5mXa-O-z0oul9nlD8N6Q4RZEVSM56tKyZy2_xI7qeCS-MzawlIIOfOTyiYtRkKHQQNkQEDiacbc9C4SodvppQO/s1600/los+cuentos+son+cuentos_Bunge_Page_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="857" data-original-width="1379" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimranmcqQi-upFdELlCJTXKWb43eJBpWw6LMbssS7RYpxY91yd8vUbqT5mXa-O-z0oul9nlD8N6Q4RZEVSM56tKyZy2_xI7qeCS-MzawlIIOfOTyiYtRkKHQQNkQEDiacbc9C4SodvppQO/s400/los+cuentos+son+cuentos_Bunge_Page_3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br /></div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-68454327890862316502020-04-19T02:00:00.001-07:002020-04-19T02:09:02.798-07:00AMPARO DÁVILA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ayer falleció Amparo Dávila, una de las grandes cuentistas mexicanas, y para despedirla, quisiera invitarlos a leer una pequeña muestra de su obra, a la que podemos acceder pulsando en el siguiente enlace: <a href="http://www.materialdelectura.unam.mx/index.php/176" target="_blank">Amparo Dávila en Material de lectura de la UNAM</a>. </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Les recomiendo "El huésped", que es quizás su cuento más conocido. En dicha página se puede leer esta breve antología en línea o descargar el pdf como lo he hecho yo. </span></div>
<br />
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1Oors3D3q-RK7Oj7VXM840TBwadMJSTqw/preview" width="640"></iframe>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-size: large;">Si lo prefieren, pueden escuchar "El huésped" en este podcast:</span><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="200" id="audio_32603632" scrolling="no" src="https://www.ivoox.com/player_ej_32603632_4_1.html?c1=ff6600" style="border: 1px solid #EEE; box-sizing: border-box; width: 100%;"></iframe>
<span style="font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-size: large;">Les comparto también una minigrafía hecha por el Canal Once de México.</span><br />
<br /></div>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/866gUDdk0cw" width="560"></iframe>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-16425649024247222942020-04-10T00:55:00.000-07:002020-04-16T00:57:02.635-07:00LA CENA de Alfonso Reyes<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Quizás porque ahora no podemos salir a un restaurante o ir a una cena, pero hoy "se me ha antojado", como decimos en México, leer algo sobre eso. Así que los invito a leer (en mi caso sería, más bien, releer 😉) y a escuchar un cuento del escritor mexicano Alfonso Reyes (1889-1959): "La cena". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Este cuento fue escrito ya hace más de un siglo, pero estoy segura de que no tendrán grandes dificultades para leerlo y la historia los atrapará desde el primer momento. </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Acompañemos, pues, al protagonista que al recibir una invitación a cenar, decide aceptarla, aunque no conoce a quienes lo invitan. </span></div>
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="384" mozallowfullscreen="true" src="https://archive.org/embed/elplanooblicuocu00reye" webkitallowfullscreen="true" width="560"></iframe>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: large;">Si lo prefieren, lo pueden escuchar en el podcast de Descarga cultura de la UNAM</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://descargacultura.unam.mx/la-cena-4944067" target="_blank">La cena_Alfonso Reyes_Descarga Cultura UNAM</a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: large;">Y si después de leerlo y escucharlo, desean saber un poco sobre el autor, les dejo el enlace a una pequeña semblanza hecha por TV Unam </span><br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/QQNfFqbwueQ" width="560"></iframe>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Añado también el link de un monográfico del Centro Virtual Cervantes:</span></div>
<span style="font-size: large;"><a href="https://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/a_reyes/default.htm" target="_blank">https://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/a_reyes/default.htm</a> </span></div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-17446355120543900802020-04-07T07:34:00.000-07:002020-04-07T07:34:07.689-07:00Taller de primavera, curso en línea<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 class="date-header">
<span></span></h2>
<div class="date-posts">
<div class="post-outer">
<div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="483976047856001857"></a>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span>Ya se encuentra ofertado el segundo taller de este año en la página del <a href="https://moscu.cervantes.es/ru/kursi_ispanskiy/raspisanie_kursi_ispanskiy/raspisanie_specialni_kursi.htm" target="_blank">Instituto Cervantes de Moscú</a>. </span></span></div>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span>Debido a que el instituto se encuentra cerrado por la cuarentena, el curso se realizará en línea, por medio de videoconferencias. Las sesiones serán del veintiséis de abril al veintiocho de junio y para
consultar el precio y matricularse, no tienen más que seguir el enlace haciendo clic <a href="https://clicmoscu.cervantes.es/ru/cursos/11234cursos_espanol/horario_cursos_especiales_espanol.shtm" target="_blank">aquí</a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigsfhhJOUWuvvIeMuByKhJfvZfk7lua6SAVQVPYHqmhQkuqaDaU78bzDGWiw0I5lzvVQWof6ipxhOoEWwABmjySItOPUn-CG6yakVfnTY3Frb93X3cmY4-RK83xhvJdbwGrDhIq4-XYgsA/s1600/abril_20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="895" data-original-width="625" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigsfhhJOUWuvvIeMuByKhJfvZfk7lua6SAVQVPYHqmhQkuqaDaU78bzDGWiw0I5lzvVQWof6ipxhOoEWwABmjySItOPUn-CG6yakVfnTY3Frb93X3cmY4-RK83xhvJdbwGrDhIq4-XYgsA/s640/abril_20.jpg" width="446" /></a></div>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span><br /></span></span></div>
<div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span><span style="font-size: small;"><span><span><span><span><span>Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;)</span></span></span></span></span></span> </span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-55480484003763350462020-03-31T11:55:00.001-07:002020-04-03T23:10:47.577-07:00Otra lectura para disfrutar en casa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;">La editorial FCE nos comparte un
fragmento de los <i>Cuentos completos</i> de Ezequiel Martínez Estrada y yo se lo dejo aquí para disfrutarlo
juntos ahora que estamos en casa.</span></div>
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1W1EO2qEwdHgTZL62hRfZFPkCYP0mdKD0/preview" width="640"></iframe></div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-67939345918766687332020-03-26T01:46:00.000-07:002020-03-26T01:46:33.911-07:00Un viaje a un país dulce: "DULCE Y AMARGO" de Eduardo Ladislao Holmberg<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En el semanario ilustrado argentino PBT de 1905 apareció este pequeño cuento de Eduardo Ladislao Holmberg (médico, naturalista y escritor argentino, 1852-1937). El protagonista visita un <i>lejano</i> <i>país</i> donde todo es dulce, las montañas son de azúcar y los ríos de almíbar... pero, siempre hay un pero, ¿no es verdad?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: large;">Es muy corto y pueden leerlo aquí debajo:</span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1DsBqFtUY5nTOOwoeMW49hlbUa8yedaAs/preview" width="560"></iframe>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-46293991728175525722020-03-23T00:34:00.002-07:002020-03-23T00:34:31.228-07:00Un pueblecito, de Azorín<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;">Los invito a "viajar" con Azorín, ahora que nos sentimos un poco encerrados en casa 😉</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho_6dXpbfReHzxD2G9ZOHQyjNEtdQJKwAuIxQCl_kQZeX2IJD3VavNI3J1pXxnCnU6glwlu2VK619Di20M74ppKlxsvyQ955a34-RPzZC-pNlgiYoVcDVfqbW9qKbKFITQfcSxj_HAxZs6/s1600/Captura+de+pantalla+2020-01-29+a+la%2528s%2529+17.15.51.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="475" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho_6dXpbfReHzxD2G9ZOHQyjNEtdQJKwAuIxQCl_kQZeX2IJD3VavNI3J1pXxnCnU6glwlu2VK619Di20M74ppKlxsvyQ955a34-RPzZC-pNlgiYoVcDVfqbW9qKbKFITQfcSxj_HAxZs6/s640/Captura+de+pantalla+2020-01-29+a+la%2528s%2529+17.15.51.png" width="482" /></a></div>
<br /></div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-42497048971875094402020-03-23T00:29:00.002-07:002020-03-31T11:55:52.220-07:00Una lectura para disfrutar en casa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La editorial FCE nos comparte un fragmento de un libro de César Vallejo para disfrutarlo ahora que estamos en casa. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Creo que podría ser interesante, ya que se trata de un viaje que el poeta hizo a la Unión Soviética en 1928 y empieza con sus impresiones del Moscú de aquella época. </span></div>
<br />
<span style="font-size: large;">Lo dejo aquí, por si se animan a leerlo:</span><br />
<br />
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1d3P5q7A1SAr3mzzKvhyr0BL1nC_sFCaI/preview" width="640"></iframe>
<span style="font-size: large;">O en este link</span><br />
<a href="https://online.fliphtml5.com/bgfps/qmhc/?utm_source=emBlue&utm_medium=email&utm_campaign=Carlos&utm_content=Vallejo--FCE%20-%20#p=6" target="_blank">Camino hacia una tierra socialista_Vallejo</a></div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-43387559963701582222020-01-07T09:12:00.001-08:002020-01-07T09:12:46.569-08:00NOCHE DE REYES de Horacio Quiroga<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como aún continuamos de fiesta (en la cultura hispánica de tradición católica acabamos de festejar el día de Reyes, mientras que aquí en Rusia están celebrando la Navidad ortodoxa), les propongo hoy el cuento "Noche de Reyes" del narrador uruguayo Horacio Quiroga (1878-1937), de quien en otra ocasión leímos algunos de sus <b><i>Cuentos de la selva</i></b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El cuento <b>"Noche de Reyes"</b> se publicó en 1908 en la revista <i>Caras y Caretas</i>, aunque después fue modificado por el autor y con esos cambios y el título de "Reyes" pasó a formar parte del capítulo <i>Cuadrivio laico</i> del volumen<b> <i>El salvaje</i></b>. Les comparto precisamente la versión publicada en <i>Caras y Caretas</i> que encontré en la Hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional de España:</span></div>
</div>
<br />
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1NeU5-IejNHE223x9pVokixmg35upL8Xd/preview" width="600"></iframe>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">También pueden leer aquí la versión modificada:</span><br />
<br /></div>
<iframe frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="https://books.google.ru/books?id=Smutnb4TeIIC&lpg=PA256&ots=BX0TlFSMCc&dq=noche%20de%20reyes%20horacio%20quiroga&hl=es&pg=PA248&output=embed" style="border: 0px;" width="500"></iframe>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-48981197594407305712020-01-06T02:29:00.004-08:002020-01-06T02:29:57.987-08:00LA BALADA DE AÑO NUEVO de Manuel Gutiérrez Nájera<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">De Manuel Gutiérrez Nájera, autor del que ya les compartí un fragmento, se suele recordar su cuento "La balada de Año Nuevo" como uno de los que dedicara a las festividades de fin de año, o su poema "La cena de Noche Buena". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pero, antes de que me pregunten quién es Manuel Gutiérrez Nájera, quiero decirles que fue periodista, poeta y narrador, y que se le considera uno de los escritores mexicanos más relevantes de finales del siglo XIX, precursor del modernismo en México. El <i>Duque Job</i>, uno de sus seudónimos más conocido, escribió diariamente artículos periodísticos y crónicas para la prensa de aquel entonces, pero también cuentos, poemas, ensayos y una novela. Aunque su producción literaria apareció en todas las publicaciones importantes de la época, al parecer durante su vida solo tres volúmenes se editaron en libros: </span><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">su novela "Por donde se sube al cielo" (1882), </span>"Cuentos frágiles" (1883) y una novela corta, "Aventuras de Manon: recuerdos de ópera bufa" (1884). Su poesía y el resto de su prosa fue recopilada y publicada postmortem. Para el lector común, no especialista, se asocia su nombre con los "Cuentos frágiles", "Cuentos color de humo" o las "Cuaresmas del Duque Job". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si alguien desea leer más sobre este autor, puede hacerlo en la página web de la Enciclopedia de la literatura en México, aquí: <a href="http://www.elem.mx/autor/datos/3044" target="_blank">Manuel Gutiérrez Nájera </a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Gutiérrez Nájera en sus cuentos refleja la sociedad en que le tocó vivir, llena de desigualdades e injusticias, una sociedad en la que los niños sufren maltratos o mueren por falta de recursos, y por eso encontramos en ellos historias tristes; pero me estoy adelantando, es mejor que los deje juzgar por sí mismos. Aquí está "La balada de Año Nuevo", extraída del tomo primero de sus Obras (1898).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1-hVBMDvNNt13k3JKNmBuqBfFsJjkyG08/preview" width="640"></iframe>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-32535455910704632242020-01-06T00:54:00.001-08:002020-01-06T00:54:39.832-08:00¿QUÉ NOS TRAE EL AÑO NUEVO? Fragmento de Manuel Gutiérrez Nájera<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Al igual que todos nos preguntamos lo que nos traerá el año que empieza (<i>¿nos lo preguntamos realmente?, ¿o es algo que ya no suele preocuparnos?</i>), el escritor mexicano Manuel Gutiérrez Nájera (1859-1895) se lo preguntaba también en la introducción de su cuento "Las botitas de Año Nuevo". Les propongo hoy como lectura ese fragmento:</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="Default" style="line-height: 150%; margin: 9pt 1.15pt 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "cambria"; line-height: 150%;">«Lámpara que me has acompañado durante
largos años en las noches de tedio, y en las noches de trabajo; lámpara anciana
de cofia blanca y gafas verdes; enfermera callada y diligente; tú, la que no
haces ni el menor ruido; veladora, oye el tic-tac monótono, incesante, de aquel
cucú colgado en la pared; pronto va a abrirse la puertecilla de nogal, para dar
paso al abierto pico, a los ojos rojizos y a la cresta del gallo que a medio
día y a media noche da el alerta a las horas vigilantes. Lámpara, no consientas
que te apaguen las vírgenes locas, porque HELE AHÍ QUE ESTÁ A LA PUERTA Y
LLAMA. </span></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; margin: 9pt 1.15pt 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; margin-right: 1.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "cambria"; line-height: 150%;">Es el mismo; pero se llama de otro modo.
Los años se parecen a los enfermos de los hospitales y a los presidiarios, en
que solo el número que llevan los singulariza. No tienen nombre, y desdichado
el que lo tiene! A ese, de seguro, la desgracia se lo dio. Porque habréis oído
decir el «año de la peste», el «año de la guerra», el «año del hambre»; pero
nunca el año de la dicha, el año del amor, el año de la gloria! Solo el dolor
suele llamar a los años: hijos míos! </span></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; margin-right: 1.15pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "cambria"; line-height: 150%;">Cuántas noches de
San Silvestre, oh buena lámpara!, hemos pasado en esta muda espera! Ni tú ni yo
creemos en los años nuevos: el tiempo no interrumpe su marcha ni un segundo...
continúa indivisible, como infinita línea recta que no sabemos de dónde arranca
ni si termina en algún punto; pero, a pesar de ello, supersticioso sentimiento
se apodera de nosotros en la última noche de diciembre, como si esta fuese en
realidad la última noche de una vida. Ay! Lo sólo cierto es, que en cada una de
esas noches nos encontramos más y más cercanos a la última noche sin orillas! </span></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "cambria"; line-height: 150%;">A ti, lámpara,
nunca te he visto palidecer sino cuando clarea el día; tu luz, como el cariño
de los buenos padres, siempre es la misma: te enturbió mi aliento; te dejó
espirante mi descuido, como a los buenos padres les empaña la vida y les
enferma el desamor o el suspiro de los hijos; pero, jamás diste señales de
cansancio, y ni esperaste ni temiste. </span></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "cambria"; line-height: 150%;">Mi hermana de la
Caridad, Sor Marcelina, la </span><span style="font-family: "cambria"; line-height: 150%;">hermana a quien Alfredo de Musset dijo espirante: «Dormir... por fin
voy a dormir!» Veladora de cofia blanca, viejecita: tú la que no me viste ni
una sola vez en los festines, y siempre, siempre en todas las tristezas: tú, la
que me acompañas en todo lo oscuro de la vida, en el estudio, en el trabajo, en
las enfermedades, en las penas, y te quedas sola y apagada cuando voy al amor,
a los placeres, al ruido: tú, la que haces brillar en el papel los enlutados
signos de mi pensamiento, y sabes que, a menudo, son lágrimas las gotas que
crédula benevolencia llama, a veces, diamantes: tú, a cuya luz ha nacido, lo
único mío que acaso vivirá: lámpara buena, ¿qué nos trae el nuevo año? »</span><span style="font-family: "cambria"; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Century Schoolbook";
panose-1:2 4 6 4 5 5 5 2 3 4;
mso-font-alt:"Century Schoolbook";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:RU;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Century Schoolbook";
color:black;
mso-ansi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:RU;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><br /></span></div>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-82445337725855458492020-01-05T02:13:00.000-08:002020-01-05T02:17:29.295-08:00LO QUE LLEVA EL REY GASPAR de Azorín<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Gracias a los archivos históricos del suplemento <i><b>Blanco y Negro</b></i> podemos disfrutar de algunas lecturas clásicas como este cuento de Azorín, <a href="http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/blanco.y.negro/1905/01/07/008.html" target="_blank">"Lo que lleva el Rey Gaspar"</a>, publicado el 7 de enero de 1905.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFIm4a1a1gn5pR9viulrn-5h67SJGA5IoHw9WxG_TFjQmS4ecH-iodlL4oFLf5V5PoOlPd7E632fqrCnGEBbc5Yquar4vOOA1qdPOtmcCCwoAf_vr8ubO-rCxNPlmb_ZW1wM_r5Eqjf31v/s1600/Captura+de+pantalla+2020-01-02+a+la%2528s%2529+15.04.05.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="854" data-original-width="574" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFIm4a1a1gn5pR9viulrn-5h67SJGA5IoHw9WxG_TFjQmS4ecH-iodlL4oFLf5V5PoOlPd7E632fqrCnGEBbc5Yquar4vOOA1qdPOtmcCCwoAf_vr8ubO-rCxNPlmb_ZW1wM_r5Eqjf31v/s1600/Captura+de+pantalla+2020-01-02+a+la%2528s%2529+15.04.05.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
P.D. Como la imagen realmente no es tan cómoda para leer, les he dejado el enlace arriba para hacerlo directamente en la página web de <b>Blanco y Negro</b>, o descargarlo de allí.</div>
</div>
</div>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-26253365931659547982020-01-05T01:45:00.001-08:002020-01-05T01:45:41.454-08:00¡FELIZ AÑO NUEVO!... Y OTRA LECTURA: LA MULA Y EL BUEY de Benito Pérez Galdós<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Llevamos ya cinco días de este nuevo año 2020 y quiero aprovechar para desearles que sea muy venturoso. A quienes "caen" en este blog por casualidad, les comento que aquí en Rusia todavía estamos a tiempo de intercambiar felicitaciones, ya que aún nos queda volver a festejar su llegada según el calendario antiguo 😊</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿Sabían que el día 4 de enero se cumplieron cien años de la muerte del gran escritor español Benito Pérez Galdós? Para conmemorar dicho centenario este año en España estará dedicado a su recuerdo y yo les propongo unirnos a esa celebración empezando el año con la lectura de "La mula y el buey", un cuento publicado el 22 de diciembre de 1876 en la revista <i><b>La Ilustración Española y Americana</b></i>. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXRt5lJdvNB6NlmgRD7NxVI2i5hEYVRjG55oiA7cvtus9oynbNlpA1fyeHs8Ud_dem7NFt4azTRMiRDZTxllj1UhAzvVoU-xgkt8YeH7mkBfudp9P0EfIIBHq5N9yYzoIWH1qzjNL47Q4L/s1600/Captura+de+pantalla+2020-01-05+a+la%2528s%2529+12.33.40.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="604" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXRt5lJdvNB6NlmgRD7NxVI2i5hEYVRjG55oiA7cvtus9oynbNlpA1fyeHs8Ud_dem7NFt4azTRMiRDZTxllj1UhAzvVoU-xgkt8YeH7mkBfudp9P0EfIIBHq5N9yYzoIWH1qzjNL47Q4L/s640/Captura+de+pantalla+2020-01-05+a+la%2528s%2529+12.33.40.png" width="433" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFdzOjUB48SAmOvAGfgW-EnPQWvIVUyvDDqLX8HEEiF5FWN804z-H3PZxglWSltI7DOuasGLLhaJvZ8jieCxNugTgmpa3URb0Tf4Q5CWup0i_BK75i3TGEWgWPXmXkFqLYvUBYJ2BDvtOi/s1600/Captura+de+pantalla+2020-01-05+a+la%2528s%2529+12.34.06.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="891" data-original-width="598" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFdzOjUB48SAmOvAGfgW-EnPQWvIVUyvDDqLX8HEEiF5FWN804z-H3PZxglWSltI7DOuasGLLhaJvZ8jieCxNugTgmpa3URb0Tf4Q5CWup0i_BK75i3TGEWgWPXmXkFqLYvUBYJ2BDvtOi/s640/Captura+de+pantalla+2020-01-05+a+la%2528s%2529+12.34.06.png" width="428" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tal vez les resulte más cómodo leerlo aquí:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /><iframe frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="https://books.google.ru/books?id=u-XCDwAAQBAJ&lpg=PT48&ots=zzEGb4PJyy&dq=la%20mula%20y%20el%20buey%20benito%20perez%20galdos&hl=es&pg=PT48&output=embed" style="border: 0px;" width="500"></iframe>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Les dejo también un vídeo, muy breve, de la televisión española sobre los homenajes a Benito Pérez Galdós.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background: #eee; background: rgba(255 , 255 , 255 , 0.9); border-bottom: 1px solid #aaa; display: inline-block; padding-top: 64%; position: relative; width: 100%;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" name="Se cumplen cien años de la muerte de Benito Pérez Galdós" scrolling="no" src="https://secure-embed.rtve.es/drmn/embed/video/5477489" style="background-color: transparent; border: none; height: 90%; left: 0; overflow: hidden; position: absolute; top: 0; width: 100%;"></iframe> <br />
<div style="bottom: 0; display: inline-block; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12px; left: 0; line-height: 1.833; padding: 5px 0 5px 10px; position: absolute;">
<span style="float: left; margin-right: 10px;"> <img alt="" src="https://img2.rtve.es/css/rtve.commons/rtve.header.footer/i/logoRTVEes.png" style="background: transparent; height: 20px; margin: 0; padding: 0; width: auto;" /> </span> <a href="http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/se-cumplen-cien-anos-muerte-benito-perez-galdos/5477489/" style="color: #333333; font-weight: bold;" title="Se cumplen cien años de la muerte de Benito Pérez Galdós"> <b>Se cumplen cien años de la muerte de Benito Pérez Galdós</b> </a> </div>
</div>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-91441197243101952442019-12-28T22:38:00.000-08:002019-12-28T22:38:02.198-08:00LA NAVIDAD DE LA PASTORA de Amado Nervo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;">Entre los cuentos de Amado Nervo, autor mexicano del que ya habíamos hablado en otra ocasión, hay por lo menos dos navideños: "El ángel caído" y "La Navidad de la pastora". Este último se puede leer aquí:</span></div>
<iframe frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="https://books.google.ru/books?id=ZxPd9jM86kAC&lpg=PA291&ots=GWw4mj-Azl&dq=el%20angelus%20de%20rosa%20bonheur&hl=es&pg=PA291&output=embed" style="border: 0px;" width="500"></iframe></div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-56902586224121809862019-12-28T22:33:00.000-08:002019-12-28T22:33:56.479-08:00CUENTO DE NOCHE BUENA de Rubén Darío<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;">El poeta nicaragüense Rubén Darío (1867-1916 ) también escribió un cuento de Nochebuena. Helo aquí:</span><br />
<br /></div>
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1OlXYUWnOybyvtVH-0lORzwlzkt4kYNG-/preview" width="640"></iframe></div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-34796186102800904392019-12-28T08:01:00.000-08:002019-12-28T08:01:25.384-08:00EL ESTABLO DE LA NOCHEBUENA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Aunque hay bastantes textos que llevan en su título la palabra <i>Navidad</i>, no es raro encontrar en nuestra literatura muchos que incluyen otras como <i>Nochebuena</i>, <i>Belén</i>, <i>Nacimiento</i>, <i>Estrella de Belén</i>, <i>Misa de gallo</i>, etc. Ah, y obviamente, <i>Reyes Magos</i>, si al hablar de relatos cuyo tema sean las fiestas de fin de año, incluimos la celebración de Reyes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ya saben que una de las tradiciones navideñas es colocar "belenes", también llamados "nacimientos" o "pesebres", en las casas y en los lugares públicos. Costumbre bastante pintoresca relacionada con la historia del nacimiento de Jesús, que se dice que ocurrió en el pesebre de un establo. Respecto a ello escribió Giovanni Papini lo siguiente:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">«Jesús nació en un establo.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">Un establo, un verdadero establo, no es el alegre pórtico ligero que los pintores cristianos han edificado al Hijo de David, como avergonzados de que su Dios naciese en la miseria y en la suciedad, y no es tampoco el pesebre de yeso, que la fantasía confitera de los figuristas ha imaginado en los tiempos modernos: el pesebre pulido y delicado, gracioso de color con la artesa linda y delicada; el burrito extático y el compungido buey, y los Ángeles sobre el techo con el festón ondulante, y los muñequitos de los Reyes y de los pastores con capuchas, de rodillas a los dos lados de la escena. Este puede ser el sueño de los novicios, el lujo de los curas, el juguete de los niños, la "posada vaticinada" de Alejandro Manzoni; pero no es en verdad, el establo donde nació Jesús.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">Un establo, un establo verdadero, es la casa de las bestias, la prisión de las bestias que trabajan para el hombre. El antiguo, el pobre establo de los países antiguos, de los países pobres, del país de Jesús, no es el alojamiento con pilastras y capiteles, ni la cuadra higiénica de los ricos de ahora, ni es la choza bonita de los altares de Navidad.»</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">A pesar de los reproches del escritor italiano, les traigo hoy un poema de Gabriela Mistral, tomado de sus <i>Lecturas para mujeres</i>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDGgNE2P4r0iCCT_KTjlh1PwF2nZQaQ_kBUSd9YVm-WuKbzOTYaPAAiFLq9n-EHVcJM8o9aTeDFieQKkSb5XvB-HdwLpLP-DEc69s4HbQaeFkeMABfElyJ7ZTfU3_JVFtXVPtFzrp5Qbad/s1600/el+establo_Gabriela+Mistral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="763" data-original-width="429" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDGgNE2P4r0iCCT_KTjlh1PwF2nZQaQ_kBUSd9YVm-WuKbzOTYaPAAiFLq9n-EHVcJM8o9aTeDFieQKkSb5XvB-HdwLpLP-DEc69s4HbQaeFkeMABfElyJ7ZTfU3_JVFtXVPtFzrp5Qbad/s1600/el+establo_Gabriela+Mistral.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Y ya que estamos con los belenes, añado también un vídeo de la televisión española. Es muy cortito, no les quitará mucho tiempo verlo 😉</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background: #eee; background: rgba(255 , 255 , 255 , 0.9); border-bottom: 1px solid #aaa; display: inline-block; padding-top: 64%; position: relative; width: 100%;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" name="Ruta de belenes en Villaviciosa" scrolling="no" src="https://secure-embed.rtve.es/drmn/embed/video/5465812" style="background-color: transparent; border: none; height: 90%; left: 0; overflow: hidden; position: absolute; top: 0; width: 100%;"></iframe> <br />
<div style="bottom: 0; display: inline-block; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12px; left: 0; line-height: 1.833; padding: 5px 0 5px 10px; position: absolute;">
<span style="float: left; margin-right: 10px;"> <img alt="" src="https://img2.rtve.es/css/rtve.commons/rtve.header.footer/i/logoRTVEes.png" style="background: transparent; height: 20px; margin: 0; padding: 0; width: auto;" /> </span> <a href="http://www.rtve.es/alacarta/videos/espana-directo/ruta-belenes-villaviciosa/5465812/" style="color: #333333; font-weight: bold;" title="Ruta de belenes en Villaviciosa"> <b>Ruta de belenes en Villaviciosa</b> </a> </div>
</div>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-88307897414982334292019-12-27T04:19:00.001-08:002019-12-27T04:19:22.244-08:00NAVIDAD DE LOBOS de Emilia Pardo Bazán<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La propuesta de hoy, como continuación de las lecturas de fin de año, es "Navidad de lobos" de Emilia Pardo Bazán. No es el único cuento de tema navideño que la autora escribió, pero lo he escogido porque me parece que les podría resultar interesante, ya que está ambientado en Rusia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Hay que decir que Emilia Pardo Bazán nunca estuvo en este país, aunque sentía mucho interés por él, algo que evidencian sus palabras citadas en las Obras Completas: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">"¡Cuántas veces envidié la fortuna del discreto escocés Mackenzie Wallace, que ha escudriñado toda Rusia, corrido en trineo sobre los ríos helados, charlado con labriegos y popes, dormido bajo la tienda de las tribus nómadas, y compartido el refresco de leche de yegua fermentada, único primor de su hospitalidad patriarcal!” </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Y bien, les dejo aquí unas imágenes de la revista <b>La Esfera</b>, donde apareció publicado "Navidad de lobos" en 1918. Es posible consultar dicha revista, al igual que muchas otras de la época, en la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTgUziGpWR4rMZIFudkWWJVZ3Q0bVEZDhtcv6zgkF6ySXxjK61_rMBH5AZP_NtwNceL-yrbRPYJI16VG2jYARP6FsIS5J-G955GibFIQhHLng9p6w7p8pi5Wx7mjq7WqZHyKqd4KTg9aK0/s1600/Captura+de+pantalla+2019-12-27+a+la%2528s%2529+13.58.42.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="897" data-original-width="662" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTgUziGpWR4rMZIFudkWWJVZ3Q0bVEZDhtcv6zgkF6ySXxjK61_rMBH5AZP_NtwNceL-yrbRPYJI16VG2jYARP6FsIS5J-G955GibFIQhHLng9p6w7p8pi5Wx7mjq7WqZHyKqd4KTg9aK0/s640/Captura+de+pantalla+2019-12-27+a+la%2528s%2529+13.58.42.png" width="472" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT5Qem-1nM5xlQNxlmg560YcJauHbJuHz8d5yhzZkEvQqmqKbp4-Tf6oLk6P41rPwhcGSuRKyu51YWExzxJWGXAwsR__vKyTKBueNM0SdOlUS3GToqUUMobhTPLvVU7t9NUJvhlEuLrRmU/s1600/Captura+de+pantalla+2019-12-27+a+la%2528s%2529+14.39.58.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="896" data-original-width="647" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT5Qem-1nM5xlQNxlmg560YcJauHbJuHz8d5yhzZkEvQqmqKbp4-Tf6oLk6P41rPwhcGSuRKyu51YWExzxJWGXAwsR__vKyTKBueNM0SdOlUS3GToqUUMobhTPLvVU7t9NUJvhlEuLrRmU/s640/Captura+de+pantalla+2019-12-27+a+la%2528s%2529+14.39.58.png" width="462" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Para leer el cuento cómodamente, con ortografía actualizada, podemos aprovechar la oportunidad que nos brinda la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, aquí debajo, pulsando el enlace:</span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/navidad-de-lobos--0/html/ffb2fc4a-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html" target="_blank">Navidad de lobos de Emilia Pardo Bazán</a></span></div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-47321143640193480092019-12-19T09:38:00.001-08:002019-12-19T09:38:52.085-08:00LECTURAS DE FIN DE AÑO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿Qué se puede hacer en vacaciones? Si no hay oportunidad de salir de viaje, además afuera hace frío y en casa no quieres obsesionarte con la limpieza, lo mejor para mí es leer; no importa cómo: acostada o sentada, en papel o en formato electrónico, tomando café o té, con música o sin ella... y, obviamente, a cualquier hora, que para eso estamos de vacaciones... </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como se acercan las fiestas de fin de año, uno se pregunta si hay muchas lecturas de autores hispanos relacionadas con dichas festividades; la verdad, no sabría decirles a ciencia cierta, supongo que bastantes. Mientras lo investigamos 😉 de alguna forma, aprovecho para compartirles aquí el inicio de un cuento de Ramón Gómez de la Serna titulado "Nochebuena del 2500". </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDxOiIki7LQ-_eN9IFMGsDwwOKVySjcrjD-RJye86Xd3Kbpz26ojqMm3SajKgRHx-8q6msI1i7eXigjzY9cVR8vI26kC0eTKzByFpi2nEzNtVmCuGInvU66jGGttZJJsTkIlDohH8LrdFR/s1600/Captura+de+pantalla+2019-12-19+a+la%2528s%2529+20.10.51.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="412" data-original-width="258" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDxOiIki7LQ-_eN9IFMGsDwwOKVySjcrjD-RJye86Xd3Kbpz26ojqMm3SajKgRHx-8q6msI1i7eXigjzY9cVR8vI26kC0eTKzByFpi2nEzNtVmCuGInvU66jGGttZJJsTkIlDohH8LrdFR/s640/Captura+de+pantalla+2019-12-19+a+la%2528s%2529+20.10.51.png" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿Les intriga un poquito? Si es así y desean leerlo completo, pueden hacerlo en el sitio de la Revista de la Universidad de México. Les dejo el enlace: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/ojs_rum/index.php/rum/article/view/1014/2017" target="_blank">Nochebuena del 2500</a></span></div>
</div>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-4839760478560018572019-12-19T05:29:00.000-08:002019-12-19T10:21:42.898-08:00YA ESTÁ PROGRAMADO EL TALLER DE ENERO 2020<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ya se encuentra ofertado el primer taller del año 2020 en la página del <a href="https://moscu.cervantes.es/ru/kursi_ispanskiy/raspisanie_kursi_ispanskiy/raspisanie_specialni_kursi.htm" target="_blank">Instituto Cervantes de Moscú</a>. Las sesiones serán del diecinueve de enero al veintidós de marzo y para consultar el precio y matricularse en línea, no tienen más que seguir el enlace (que vuelvo a repetir <a href="https://moscu.cervantes.es/es/cursos_espanol/horarios_cursos_espanol/horario_cursos_especiales_espanol.shtm" target="_blank">aquí</a>).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEk_jeW4srONtLDOWmgrNRrRt34skBhlwOoxRXOT5QaF7jnzqiht2E_hlKvGb6UFMPgdv9qah5CI_UyiAde0zaaFnGWcBdU4yWM-Yd8p0oNNzGO6-9cB8HdMayzqaPpHRLOyzovUwE7dIF/s1600/Captura+de+pantalla+2019-12-19+a+la%2528s%2529+21.19.28.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="632" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEk_jeW4srONtLDOWmgrNRrRt34skBhlwOoxRXOT5QaF7jnzqiht2E_hlKvGb6UFMPgdv9qah5CI_UyiAde0zaaFnGWcBdU4yWM-Yd8p0oNNzGO6-9cB8HdMayzqaPpHRLOyzovUwE7dIF/s640/Captura+de+pantalla+2019-12-19+a+la%2528s%2529+21.19.28.png" width="452" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;) </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-56242312879742255372019-09-19T06:32:00.000-07:002019-09-19T06:33:58.438-07:00YA EMPIEZA EL TALLER DE OTOÑO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Del seis de octubre al ocho de diciembre está programado un taller para disfrutar de la lectura y la escritura durante este otoño moscovita.</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ya saben que si desean inscribirse, únicamente tienen que ir a la página del <a href="https://moscu.cervantes.es/ru/kursi_ispanskiy/raspisanie_kursi_ispanskiy/raspisanie_specialni_kursi.htm" target="_blank">Instituto Cervantes de Moscú</a>, siguiendo el enlace, consultar el precio y realizar la matrícula en línea.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3VYYHEMThTpo3zTP0SRrLh0xNGT09p-sJpCOEhTEfdtF8Wv_tfm0MU3eXDHe_sSmOeBhXXLKncKSsXs9YOmjFfrtwWLdeTfF5z2we67gxrDtE0bphLmH5nQLwtvjEzhBm_IZ0_3RoMbSb/s1600/taller_octubre_19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="895" data-original-width="632" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3VYYHEMThTpo3zTP0SRrLh0xNGT09p-sJpCOEhTEfdtF8Wv_tfm0MU3eXDHe_sSmOeBhXXLKncKSsXs9YOmjFfrtwWLdeTfF5z2we67gxrDtE0bphLmH5nQLwtvjEzhBm_IZ0_3RoMbSb/s640/taller_octubre_19.jpg" width="449" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;) </span> </span></div>
</div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2089035830411799022.post-69799232665974854342019-07-31T04:23:00.001-07:002019-07-31T04:23:56.507-07:00SEGUNDO TALLER DE VERANO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;">Ahora que ha vuelto el frío, nada mejor que reunirse para leer y escribir 😉 Los invito al segundo taller de verano.<span> Lo encuentran ofertado en la página del <a href="https://moscu.cervantes.es/ru/kursi_ispanskiy/raspisanie_kursi_ispanskiy/raspisanie_specialni_kursi.htm" target="_blank">Instituto Cervantes de Moscú</a>. <span><span>Allí mismo, siguiendo el enlace, pueden consultar el precio y matricularse en línea.</span></span></span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkypv9eWKgG5kyEsvHTZnZBFOeRTp8qiDW1wULlYLw0vqlaQAupQW6uo5dENVxk6Shg7f_d8T1flbsZfNJIBkitxIoBkgCZO8xcZXCbKsxFLAvB_XYZP7fO7ngUmYzt7cf2uqugOQxKWQ/s1600/anuncio_taller_agosto_19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="399" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkypv9eWKgG5kyEsvHTZnZBFOeRTp8qiDW1wULlYLw0vqlaQAupQW6uo5dENVxk6Shg7f_d8T1flbsZfNJIBkitxIoBkgCZO8xcZXCbKsxFLAvB_XYZP7fO7ngUmYzt7cf2uqugOQxKWQ/s640/anuncio_taller_agosto_19.jpg" width="449" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span><span><span><br /></span></span></span></span>
<span style="font-size: small;"><span><span><span> </span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: xx-small;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;) </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
H.G._curucutahttp://www.blogger.com/profile/05981993390765846915noreply@blogger.com0