Profesora del Taller

Profesora del taller: Hilda Guzmán Montelongo

miércoles, 31 de enero de 2018

NOCHE IMPAR de Hernán del Solar

Otra de las lecturas que deseaba compartirles es «Noche impar» del escritor chileno Hernán del Solar. Este autor ha sido una de las sorpresas del taller, ya que nadie había escuchado nada acerca de él.
Hernán del Solar Aspillaga (1901-1985) fue un destacado narrador, crítico literario y traductor. También se dedicó a la docencia en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile y fue miembro de la Academia chilena de la Lengua. Trabajó en revistas literarias y fue cofundador de la Editorial Rapa Nui, dedicada exclusivamente a la literatura infantil. En 1968 recibió el Premio Nacional de Literatura. Una breve biografía (pero más detallada que la pequeña semblanza de este post) pueden leerla en el libro Grandes Escritores Chilenos, que les enlazo aquí:



También se puede visitar el espacio dedicado a Hernán del Solar en la página de Memoria Chilena de la Biblioteca Nacional de Chile, donde además están disponibles tres de sus libros y una grabación de su relato «Rododendro» leído por el autor.

Por cierto, que «Rododendro» y otros dos cuentos de este autor, «La noche de enfrente» y «Pata de palo», fueron adaptados libremente por el cineasta chileno Raúl Ruiz en su película La noche de enfrente (2012). Les dejo el tráiler en youtube:




Volvamos a la lectura prometida: «Noche impar», del libro Viento verde, publicado en Santiago de Chile en 1940. En dicho relato nos encontramos con la historia de dos hombres que deben aceptar y seguir su destino; uno de ellos dice que es un galgo, mientras que el otro... pero en lugar de contárselo, será mejor que lo lean. Está aquí:

domingo, 7 de enero de 2018

ROSARITO de Valle Inclán

«Rosarito» es una novela corta escrita y publicada a principios del siglo XX. Su autor, Ramón del Valle-Inclán, es considerado uno de los clásicos de la literatura española. Por si no han escuchado acerca de este escritor, les dejo aquí un vídeo que, de forma muy breve, hace una semblanza suya:


  
Volviendo a nuestra lectura: «Rosarito» resultó un poco difícil de leer por la abundancia de palabras poco usuales para un estudiante de español que aún no cuenta con un vocabulario lo bastante amplio para disfrutar de esta historia desde el primer momento y, tal vez, también por ser bastante descriptiva, no fue del agrado de quienes prefieren historias cortas y de mucha acción. Sin embargo, vencidas las dificultades, este relato de misterio no los decepcionará. Si se deciden, lo pueden leer aquí o si pulsan en las palabras jardín umbrío, debajo de la ventanita, se abrirá en una nueva pestaña (en el sitio donde está alojado el libro), así la lectura será más cómoda:

ACERCA DE ABELARDO CASTILLO

Si quieren saber un poco sobre Abelardo Castillo, les propongo leer su cronología aquí:

http://audiovideotecaba.com/abelardo-castillo-cronologia-bibliografia/

También pueden ver estos vídeos de la Audiovideoteca de escritores de Buenos Aires:




EL CANDELABRO DE PLATA de Abelardo Castillo

Y bien, comenzaremos por «El candelabro de plata» para recordar al destacado escritor argentino Abelardo Castillo que falleció el año pasado. 
Esta historia tiene lugar en Nochebuena y, adelantándome un poco, estoy segura de que les sorprenderá porque no es la típica historia navideña. 
El texto se puede leer aquí:

El candelabro de plata

Y si lo prefieren, es posible escucharlo en este podcast:


RESUMEN DE OTOÑO

Les debo la información de las lecturas de otoño y como ya ha pasado algún tiempo, les haré aunque sea un pequeño resumen. Estuvimos leyendo y escribiendo sobre noches porque ese era el tema, si recuerdan el afiche.
En nuestra literatura hay muchos textos que incluyen en su título la palabra noche, algunos ejemplos que cualquier lector recordaría sin esfuerzo son: «La noche de los alcaravanes» de Gabriel García Márquez, «La noche boca arriba» de Julio Cortázar o «La noche de los feos» de Mario Benedetti; en lo personal, añadiría de inmediato los volúmenes de cuentos agrupados bajo la noche de Francisco Tario y de José María Merino y el poema «Vendrá de noche» de Miguel de Unamuno. No menciono ninguna novela porque siempre resulta un poco difícil incluirlas en un taller para estudiantes de español como lengua extranjera.
La lista resultó extensa (por eso decía lo de un pequeño resumen) y las lecturas se fueron ordenando temáticamente de acuerdo a lo que asociamos con la noche: alguna fiesta en particular, como la Nochebuena o la noche de San Juan, la oscuridad y el miedo, el sueño, el crimen, el conocimiento o desconocimiento, el deseo sexual, la sorpresa, etc. 
Decidí usar también relatos en los que la historia transcurriera durante una noche, aunque en el título no figurara dicha palabra, por ejemplo, «Rosarito» de Valle Inclán o «El candelabro de plata» de Abelardo Castillo.
En estas noches de invierno moscovita les propongo disfrutar de algunas de esas historias, si no tuvieron oportunidad de asistir al taller de otoño.

NUEVO TALLER DE DOMINGOS

Empezamos el 2018 con un nuevo taller de domingos: dará inicio el veintiuno de enero y tendrá una duración de 30 horas. El precio del curso se puede consultar en la página del Instituto Cervantes de Moscú y allí mismo es posible matricularse en línea.


 Nota: la imagen ha sido tomada de la red, yo solo he añadido los letreritos ;)

sábado, 21 de octubre de 2017

CONCURSO DE DÍA DE MUERTOS





En el marco de la exposición del Altar de Día de Muertos, que tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Moscú, y con el deseo de compartir y promover las tradiciones populares de México, se invita a todos los estudiantes de español de la ciudad de Moscú
a participar en el
Concurso de Calaveras Literarias y Micro relatos de Día de Muertos
conforme a las siguientes

BASES

1.    Pueden participar todos los estudiantes de español de cualquier centro educativo de Moscú.
2.    Para la modalidad de Calavera literaria se presentará una sola Calavera por participante.
3.    Las Calaveras deberán tener una extensión mínima de 5 estrofas y máxima de 10 y ser rimadas. (En esta dirección se puede consultar lo que es una Calavera Literaria en México y cómo hacerla: http://fabricadepolvo.blogspot.ru/2008/10/declogo-seguir-para-la-elaboracin-de.html También se puede usar un diccionario de rimas, por ejemplo este: http://www.cronopista.com/)
4.     Para la modalidad de Microrrelato podrá presentarse únicamente un texto por participante.
5.    Los relatos deberán tener una extensión máxima de 350 palabras (con el título incluido) y contar una historia relacionada con la festividad de Día de Muertos.
6.     Todos los trabajos podrán ser enviados a partir del 10 de octubre y hasta el 27 del mismo (inclusive) a la siguiente dirección de correo: latiguero@yandex.ru La Calavera o el Microrrelato deberá presentarse en un archivo adjunto en el que no figurará el nombre del autor. El archivo se nombrará con el título y la modalidad, por ejemplo: De visita en Moscú_calavera o La Catrina en Moscú_microrrelato. En el mismo mensaje se adjuntará otro archivo con los siguientes datos: nombre y apellido del autor, centro educativo donde estudia español, un teléfono de contacto y el título de la obra con que participa.
7.   En cada modalidad serán seleccionadas las 3 mejores obras tomando en cuenta no sólo los aspectos formales y la calidad literaria, sino el uso de elementos tradicionales de la fiesta de Día de Muertos.
8.     Los resultados se darán a conocer el 1 de noviembre en el Coloquio de Día de Muertos que tendrá lugar en el Instituto de Cervantes de Moscú. Durante este acto podrán ser leídos los trabajos finalistas y los ganadores recibirán obsequios.
9.     La participación en este concurso implica la aceptación de sus bases.


Moscú, octubre de 2017.